SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] 外挂字幕的问题 [打印本页]

作者: ngmby 时间: 2011-3-12 20:26 标题: 外挂字幕的问题

这里有没有用ubuntu系统的朋友？大家是怎样解决在看电影时，外挂的中文字幕显示为乱码的？电影在windows下看一切正常。谢谢各位！

作者: judy2121 时间: 2011-3-12 20:42

估计用这个系统的人应该很少吧？Linux操作系统一般个人使用是相当少的，应该是系统自带的字体文件没有你所下载的外挂字幕的字体而产生的乱码

作者: nnwwjj 时间: 2011-3-12 21:02

我当初用ubuntu的时候也没啥问题撒。建议楼主去ubuntu的那个论坛去发帖。这边。。。估计很少有人用的

作者: 8877556 时间: 2011-3-12 21:56

用的什么版本的UBUNTU，用的什么播放器？
我现在用的10.10字幕没问题

作者: mvzjfa 时间: 2011-3-13 01:12

先在WINDOWS下把文本另存,然后选择UNISCODE编码,再保存

作者: onlyglad 时间: 2011-3-13 01:19

看看文本是什么字体，下个字体就可以了，出现这样的情况基本就是无字体

作者: ymchou 时间: 2011-3-13 02:03

这个没用过，真得不懂，试试射手播放器。好运！

作者: cool4400 时间: 2011-3-13 12:13

楼主用的是SRT格式字幕吧
一般字体编码的问题吧~把编码设置为UTF-8就可以
方法是以记事本打开~然后另存为~选择编码就好了

作者: jent1 时间: 2011-3-13 12:17

这个东西没用过,不过我觉得也是没字体的原因,引起你出现的问题.

作者: sharp_tool 时间: 2011-3-13 12:53

楼主，这个linux的系统估计用的人很少吧，不知道怎么解决你这个问题，希望有高人出现

作者: zoubins 时间: 2011-3-13 13:58

还真是少见的格式，这里高人还是真多，我没用过那种东西，路过看热闹

作者: kaaf38 时间: 2011-3-13 19:55

用暴风影音都解决不了吗？
把字幕和视频设成一样的名字，放在一个目录里面。

作者: sharan521 时间: 2011-3-13 20:02

用字幕分割，当然字幕的分割并不是那么困难。常见字幕有两种：一种是srt类型为主的文本字幕，另一种是idx+sub图形字幕。

对于文本文件，需要两个步骤：一是按照影片的分割点，重新进行字幕文本的分割；二是使用VobSub当中的SubResync工具，对每段字幕修改时间轴。SubResync的优势在于，每段字幕只要根据影片的对话，设置第一条字幕的时间码，设置最后一条字幕的时间码，其他各条字幕的时间码就会自动修改好了。

对于图形字幕，连分割都不用，把字幕文件，拷贝一份，分别用SubResync修改时间轴即可。

作者: qq690415969 时间: 2011-3-13 21:01

你的系统太过时了现在哪还有用你那个系统的啊玩游戏超卡早就被淘汰了马上换吧

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.255.96/bbs/)