主要有些疑惑，AV没什么Adult Video么，成人影片，
女优，有点牵强，毕竟这是日本的专用名词，
“欧美AV女优讨论”感觉有点别扭产，
比如中国AV女优，东南亚AV女优，说起来听上去都不伦不类的，没有日本AV女优的精髓。
硬是套用这名会有点牵强。
要是说中国AV女演员还有点靠，虽然有点土，但不会别扭。
其实表达有很多，比如涩女郎，PLAYGRIL等等。
欧美AV PLAYGRIL感觉更有欧美的“野性”！

小弟只是对（All-Star Favorites Chat | AV女优讨论区）此版的命名有些疑问，
因为贵论坛的专业化让小弟想到这里的，这只是小弟的一点疑惑，
如果有冒犯地方还请管理员，和各位版版，会员们原谅！
谢谢！

飞鹰

女优在日语里是女演员的意思，作为一个约定俗成的名字，套在欧美AV女演员身上并无不可，类似的名称在现实生活中有很多，既然已成习惯，那就不必特意去更改。

多谢楼主提出这个疑惑，因本人也不太理解，现在得到上楼飞鹰副管理这讲解，就已经好清楚明白呢！

恩！谢谢副管理员回复，小弟也只是本着更好更专业的目的来问的。